عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩٥ - فصل پنجم بيع صرف و احكام آن

ترجمه:

مسئله چهارم‌

از خرما و ميوه‌ها و اشياء مزروعى كه در معبر عابرين قرار گرفته و مورد عبور و مرور واقع مى‌شوند خوردن جايز و مشروع است مشروط به دو شرط:

الف: به قصد خوردن از آن معبر عبور نكنند.

ب: بواسطه خوردن درخت و زراعت فاسد نشود.

فرع‌

جايز نيست عابرين مقدارى از ميوه‌ها را با خود ببرند بلكه تنها تناول آنها جايز است و در عين حال ترك تناول و نخوردن سزاوارتر و بهتر مى‌باشد.

فصل پنجم: بيع صرف و احكام آن‌

صرف عبارت است از خريد و فروش طلا و نقره بمانندشان يعنى فروش طلا به طلا و نقره يا بالعكس.

الف: در بيع صرف علاوه بر شرايطى كه در مطلق بيع وجود دارد تقابض عوضين در مجلس عقد نيز واجب مى‌باشد و اگر متعاقدين قبل از تقابض مجلس را ترك كرده و با يكديگر بيرون رفتند در صورتى كه بمصاحبت و همراهى هم بوده و در هنگام حركت فاصله مجلس عقدشان بيشتر نشود و تقابض با چنين خصوصيتى صورت بگيرد بيع صرف در اين فرض نيز صحيحا تحقق پيدا مى‌كند.

و اگر طلبكار به آن چه در ذمّه بدهكار ثابت مى‌گردد ارضى شود اين معنا بمنزله قبض ما فى الذمّه محسوب مى‌شود. [١]

[١] اين نوع معامله در جائى است كه شخصى از ديگرى نقدى همچون دينار مى‌خواهد حال با آن نقد، نقد